Билингвизм: как воспитывать ребенка в двуязычной семье

Воспитание двуязычных детей не является сложной задачей, как и в любой другой ситуации важно определить оптимальный метод для вашей семьи и настойчиво следовать выбранной системе.

Методы, которые наиболее широко используются в семьях развивающих билингвизм у детей, приведены ниже:

  • Один человек — один язык (One Person One Language, OPOL)

Данный метод означает, что один человек всегда и исключительно будет разговаривать с ребенком на втором языке. На практике это выглядит так: каждый родитель использует свой родной язык в общении с ребенком. Это один из самых популярных методов, которые используются при воспитании двуязычных детей, но не следует забывать, однако, что ребенок, чтобы выучить второй язык, должен слышать его в течение нескольких часов каждый день (что трудно сделать, если папы никогда нет дома) и от нескольких людей в различных контекстах.

  • Второй язык в доме (Minority Language At Home, MLAH)

С помощью этого метода вся семья говорит на втором языке в домашних условиях (например, если вы живете в Италии, дома вы должны разговаривать с ребенком на любом языке, кроме итальянского). Этот метод является эффективным в изучения второго языка и развития билингвизма у детей, единственный недостаток состоит в том, что ребенок может иметь трудности с доминирующим языком обучения, отставая от сверстников. Но проблема имеет временных характер, с началом занятий в школе двуязычные дети быстро достигают уровня других деток, однако, данный нюанс очень тревожит некоторых родителей.

  • Индивидуальный метод

Многие семьи используют свой индивидуальный метод, который соответствует их потребностям и возможностям. Главное правило в таких случаях — это выбрать наиболее подходящую систему и следовать ей. Примерами могут быть: один язык на праздники, а другой — для остальной части года, один язык на выходные и второй — для других дней недели; вы можете договориться, что определенный язык используется в определенных местах и т.д.. Если вся семья собирается выучить новый язык, хотелось бы посоветовать хорошие курсы китайского языка в Москве, которые состоят из шести уровней. Полный курс длиться более четырех лет, но если вам нужно «подтянуть» разговорный или грамматику, вы начнете обучение со второго или третьего уровня.

При принятии решения, какой метод использовать для развития билингвизма у детей, каждая семья должна реально оценить свои ресурсы и возможности, например, сколько времени может проводить с ребенком каждый из родителей, если есть другие люди, кроме близких родственников, которые могут говорить с малышом на втором языке, на каком языке говорят в стране, где вы живете, и т.д.. и т.д..



Вряд ли кто-то из девочек мечтает в детстве стать домохозяйкой. Мы хотим быть балеринами, врачами, космонавтами или звездами шоу-бизнеса с кучей поклонников у наших ног. Но сидеть дома и заботиться о семье - тоже работа, которую не стоит недооценивать. Я работаю мамой на полную ставку! И горжусь этим!

«
»

Нет комментариев.

Оставить комментарий